Quando parliamo, noi brasiliani abbiamo l’abitudine di usare le forme verbali “tiver” e “tivesse” per riferirci a un luogo in cui ci troviamo o a qualcosa che stiamo facendo in un determinato momento. È comune sentire frasi come “Se lei…
Molti potrebbero pensare che la professione di revisore di testi richieda una solida formazione accademica. Dopotutto, lavorare con la lingua, con i diversi tipi di testo esistenti e con tutte le particolarità della grammatica e degli stili di scrittura non…
Alcuni verbi della lingua portoghese possono suscitare infiniti dubbi sul loro uso corretto. Ci sono così tanti tempi, coniugazioni e regole diverse, a seconda del tipo di verbo (regolare, irregolare, personale, impersonale), che molte persone rinunciano a cercare di capirle.…
Senza dubbio la lingua portoghese presenta molte difficoltà, sia nella scrittura che nella conversazione. A volte anche la frase più semplice può contenere qualche errore di cui le persone non si rendono nemmeno conto. Uno di questi errori più comuni,…
Il processo di scrittura attraversa diverse fasi, dall’idea iniziale al risultato finale. Ancor prima che il testo inizi a prendere forma, molti pensieri sull’argomento attraversano la mente dell’autore; a volte disorganizzati, alcuni rimangono solo nella mente, senza mai essere trasferiti…
Da quando abbiamo imparato a redigere un testo, abbiamo sempre pensato che scrivere fosse un processo che consiste nell’applicare tutte le regole che troviamo nei libri di grammatica. Tuttavia, la produzione di testi va ben oltre questo. È vero che…
Fin dall’avvento del PC, il personal computer, molto prima di come lo conosciamo oggi, i programmi di elaborazione testi sono diventati parte integrante della routine di autori e revisori. Dagli albori ad oggi, il nemico numero uno del correttore di…
Chi ha meno familiarità con una lingua qualsiasi, nel nostro caso la lingua portoghese, trova strano quando si dice che la lingua è un organismo vivente. Senza voler cadere nei luoghi comuni, sì, è proprio così. Finché ci saranno persone…
La sottigliezza della pedofilia così vicina a noi Ogni giorno andava a scuola alla stessa ora. Per anni aveva percorso lo stesso tragitto, con puntualità. La cura della famiglia si vedeva dall’uniforme, dal materiale scolastico, dai capelli sempre pettinati e…
Una celebrazione semplice, ma indimenticabile Alle donne piacciono le coccole. Anche agli uomini piace ricevere attenzioni. Le donne si commuovono per i complimenti. Anche gli uomini apprezzano i commenti positivi. Le donne si rallegrano quando si nota il loro nuovo…
