Correzione di bozze da oltre 40 anni

Trasformiamo i testi in pubblicazioni d’eccellenza

Da oltre quattro decenni aiutiamo aziende, case editrici, istituti di istruzione e autori a comunicare idee con chiarezza, precisione e coerenza.
Ana Sesso revisando um manuscrito em seu ambiente de trabalho
Esperienza editoriale, attenzione diretta e rigore tecnico in ogni fase del tuo progetto.

Esperienza in diversi settori

Un percorso costruito con progetti editoriali per istituzioni, case editrici, agenzie e organizzazioni.
AMBITI DI ATTIVITÀ

Università e ricerca

Esperienza editoriale con istituti di istruzione e pubblicazioni accademiche e scientifiche.
AMBITI DI ATTIVITÀ

Case editrici e pubblicazioni

Preparazione, correzione e produzione di contenuti per case editrici e progetti editoriali di vario tipo.
AMBITI DI ATTIVITÀ

Agenzie e organizzazioni

Collaborazioni nel campo della comunicazione con agenzie, consulenti e aziende di diversi settori.

Aziende che si affidano ai nostri servizi

Logotipo: Lemos Editorial
Logotipo: Edições SESC
Logotipo: Hogrefe
Logotipo: LIDA — Laboratório de Investigação dos Desvios da Aprendizagem
Logotipo: SESC Turismo Social
Logotipo: Habib’s
Logotipo: Editora Nobel
Logotipo: Província Claretiana do Brasil — CMF
Logotipo: FS Art Studio
Logotipo: Grey Brasil
Logotipo: Aldeia Marketing de Conteúdo
Logotipo: DM9
Logotipo: Africa Creative
Logotipo: AlmapBBDO
Logotipo: The Heart
Logotipo: MPM
Logotipo: Sacrinis
LA NOSTRA ESPERIENZA

Competenza editoriale per rendere ogni messaggio più chiaro, affidabile e professionale

Correzione di bozze
100/100
Preparazione ed editing
100/100
Consulenza editoriale
100/100
Fiducia

Cura editoriale maturata nel corso dei decenni

0
Anni di esperienza
0
Lingue di lavoro
0
Soluzioni editoriali
Livros, caderno, óculos, planta e materiais de escrita
Ogni incarico riceve attenzione individuale, una lettura accurata e soluzioni adatte al pubblico, al canale e agli obiettivi di comunicazione.
Ana Sesso

Ana Sesso

Correzione di bozze, preparazione e consulenza editoriale
Cosa facciamo

Servizi editoriali specializzati

Revisão editorial de um manuscrito impresso

Correzione di bozze, revisione di traduzioni e traduzione

Correzione di bozze, revisione di testi tradotti e traduzione in inglese, spagnolo e italiano, con attenzione al significato, alla scorrevolezza e al contesto di ogni progetto.
Profissionais em reunião de consultoria editorial

Preparazione editoriale

Un trattamento completo del manoscritto per migliorare struttura, coerenza, scorrevolezza e uniformità prima della revisione finale e dell’impaginazione.
Profissionais em reunião de consultoria editorial

Consulenza editoriale

Analisi dei flussi di lavoro, dei criteri e dei problemi di comunicazione tra i team per rendere la produzione dei testi più sicura e coerente.
Cosa facciamo

Corsi e formazione

Grupo em curso de escrita e revisão editorial

Corsi e formazione

Corsi pratici per professionisti, futuri correttori e team che desiderano migliorare la qualità dei propri testi.
Parliamone?

Il tuo testo merita uno sguardo specializzato

CASI IN EVIDENZA

Esperienza applicata in contesti diversi

Progetti editoriali, pubblicitari e accademici condotti con attenzione al contesto, alle scadenze e alla qualità finale del testo.

Livro Dicionário de Termos Financeiros e de Investimentos, do case editorial da Bovespa e Editora Nobel.
Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento.

Caso editoriale — Bovespa ed Editora Nobel

Traduzione, correzione e produzione di un’opera finanziaria con dimensioni equivalenti all’originale inglese e consegna prima delle elezioni di Bovespa.

Aparelhos celulares exibindo campanhas publicitárias genéricas distribuídas pelo Brasil.
Immagine di supporto creata con intelligenza artificiale.

Caso pubblicitario — Operazione C&A Brasile

Collaborazione per gestire i cambiamenti di prezzo nelle campagne prodotte a São Paulo e distribuite sul mercato nazionale.

Documentos acadêmicos em revisão ao lado de calendário, relógio, lápis e óculos.
Immagine di supporto creata con intelligenza artificiale.

Caso accademico — Correzione entro i tempi della commissione

Permettere la presentazione di documenti accademici alla commissione in tempi record, mantenendo la qualità e riducendo la pressione sull’autore. Correzione di materiale accademico con consegna nei tempi utili per la presentazione alla commissione e confronto sui dubbi con l’autore.

A Decolagem de um Sonho, livro que documenta a Embraer desde os primórdios.
A Decolagem de um Sonho.

Caso editoriale —
Libro-documento su Embraer

Il lancio di quest’opera era legato al 30º anniversario di Embraer, nel 1999. In un’epoca in cui la tecnologia muoveva i primi passi, introdurre una sola modifica comprometteva l’intera opera. Fortunatamente, il lavoro congiunto tra l’autore e Lemos Editorial — dove Ana Lúcia era la responsabile della correzione — ha reso possibile il lancio nella data e nel luogo previsti.