Brasilia
Milán
Tu empresa cuenta con políticas de cumplimiento normativo, pero ¿tienen todos sus textos el mismo nivel de rigor?
Las políticas coherentes también requieren una comunicación clara, precisa y aplicable.
Ana Sesso
Memes, publicaciones, textos, mensajes cortos, textos largos
Hola, querido lector. ¿Te gusta escribir? ¿Crees que tu habilidad se limita a leer cómics o textos más breves? No menosprecies tu capacidad de leer y escribir. Mucha gente piensa que escribir es cosa de talentos de la talla de…
Revisión. Al fin y al cabo, ¿qué es?
¿Alguna vez has tenido curiosidad por consultar en un diccionario de portugués la definición de «revisión»? ¿No? No pasa nada. Te vamos a ayudar. n sustantivo femenino 1 nueva lectura, más minuciosa, de un texto; nuevo examen 2 Derivación: por…
¿Emprender o no? Esa es la cuestión.
Cuando empecé a trabajar como correctora de textos, gran parte de lo que hoy vemos como algo habitual no existía. No es que la gente o las empresas no tuvieran dinero o capital para invertir. Es que, sencillamente, no existía.…
Ortografía, gramática, conexión, cohesión… todo eso forma parte de la revisión.
Hola. En los últimos meses nos hemos puesto en contacto contigo a través de este canal, nuestro blog. Son textos que van desde los informativos hasta los más desenfadados, en los que explicamos cómo puede llevarse a cabo la revisión.…
¡No te olvides de la cohesión!
Al escribir un texto, siempre hay que prestar atención a la articulación y la progresión de las ideas, con el fin de construir frases, párrafos y apartados que tengan sentido entre sí y que aporten claridad y fluidez al texto.…
«Tiver» frente a «Estiver»
Cuando hablamos, los brasileños solemos utilizar las formas verbales «tiver» y «tivesse» para referirnos a algún lugar en el que nos encontramos o a algo que estamos haciendo en un momento determinado. Es habitual oír frases como “Se ela tiver…
La práctica de la revisión
Muchos pueden pensar que la profesión de corrector de textos exige una gran formación académica. Al fin y al cabo, trabajar con el lenguaje, con los diversos tipos de texto existentes y con todas las particularidades de la gramática y…
Houve… Houveram… Haverá?
Ciertos verbos de la lengua portuguesa pueden generar infinitas dudas sobre su uso correcto. Hay tantos tiempos verbales, conjugaciones y reglas diferentes, según el tipo de verbo (regular, irregular, personal, impersonal), que mucha gente acaba por rendirse a la hora…
«Mim não faz nada!»
Sin duda, la lengua portuguesa plantea muchos retos, tanto a la hora de escribir como de hablar. A veces, incluso la frase más sencilla puede contener algún error que las personas ni siquiera se dan cuenta de que cometen. Uno…