Chi è Ana Sesso

Conosci Ana Sesso

Libri, quaderno, penna, pianta e occhiali in una composizione editoriale
Da oltre quattro decenni uniamo rigore linguistico, esperienza editoriale e un rapporto diretto con i clienti per aiutare ogni contenuto a raggiungere il proprio scopo.
Ana Lúcia Sesso, revisora e consulente editoriale
Legenda técnica [it]

CHI È ANA LÚCIA SESSO

Esperienza editoriale guidata da una lettura attenta

Ana Lúcia Sesso è correttrice di bozze, preparatrice e consulente editoriale ed è alla guida di Ana Sesso. Con oltre quattro decenni di esperienza nel settore editoriale, unisce rigore linguistico, competenza e un affiancamento costante per aiutare autori, case editrici e gruppi di lavoro a rendere ogni testo più chiaro, coerente e adatto al proprio scopo.

Conoscila su LinkedIn
Schermo con il tema della conferenza di Ana Lúcia Sesso sull’importanza della lettura per scrivere e comprendere i testi.
Tema di una conferenza per insegnanti della scuola primaria a São Paulo
Ana Lúcia Sesso tiene una conferenza in una biblioteca di São Paulo per insegnanti della scuola secondaria.
Conferenza per insegnanti in una biblioteca di São Paulo
Ana Lúcia Sesso tiene un corso di formazione per revisori di testi presso Unisinos, nel Rio Grande do Sul.
Curso Formador de Revisores de Texto, Unisinos, Rio Grande do Sul

FORMAZIONE E CONDIVISIONE DELLE CONOSCENZE

Conoscenze editoriali in aula

Oltre al lavoro sui testi, Ana Lúcia Sesso condivide la propria esperienza attraverso attività di formazione. Le fotografie mostrano una conferenza per insegnanti in una biblioteca di São Paulo e il Curso Preparador de Revisores de Texto tenuto presso Unisinos, nel Rio Grande do Sul.

IL NOSTRO PERCORSO

Una storia dedicata alla parola

▤

1980–1985

Relazioni di revisione contabile per PwC.

✦

1986–1989

Attività nel settore pubblicitario, con lavori per Brinquedos Estrela.

▥

1990–1996

Attività nel settore editoriale: Círculo do Livro, Lemos e Nobel.

↔

1997–2008

Attività nei settori editoriale, pubblicitario e accademico.

●

Da agosto 2008

Avvio di Ana Sesso, riunendo il portfolio e l’esperienza acquisiti nel corso del percorso professionale.

Correzione di bozze, preparazione editoriale ed editing
Oltre 40 anni di esperienza editoriale
Rigore linguistico e rispetto della voce dell’autore
Un rapporto diretto e soluzioni su misura
Portatile, quaderno, penna, occhiali e pianta in uno spazio di lavoro editoriale
Come lavoriamo

1. Ascolto e analisi

Prima di intervenire, comprendiamo il testo, il suo pubblico, la fase del progetto e il risultato atteso. Questa lettura iniziale orienta l’ambito del lavoro, le priorità e il calendario.

2. Intervento con criterio

Applichiamo la correzione di bozze, la preparazione editoriale o l’editing nella misura necessaria, con scelte coerenti e nel rispetto dell’intenzione e della voce di chi scrive.

3. Controllo e consegna

Effettuiamo una lettura di controllo, registriamo i punti rilevanti e consegniamo file organizzati, pronti per la successiva fase editoriale.
FAQ

Domande frequenti

Quali tipi di testo possono essere corretti?
Correggiamo libri, articoli, materiali accademici, relazioni, contenuti istituzionali e pubblicazioni aziendali. Prima di iniziare, valutiamo il genere, il pubblico e la fase di produzione per indicare l’ambito di lavoro più adatto.
La correzione di bozze si concentra sulle correzioni linguistiche e sulle incongruenze. La preparazione editoriale e l’editing consentono un intervento più ampio su chiarezza, scorrevolezza, struttura e uniformità, preservando sempre l’intenzione del testo.
Il preventivo e i tempi vengono definiti dopo un’analisi del materiale. Consideriamo la lunghezza, la complessità, il livello di intervento, il formato dei file e la data desiderata per proporre un ambito di lavoro, un calendario e un costo adeguati al progetto.
Blog

Contenuti sulla lingua e sulla produzione di testi