SERVIZI EDITORIALI

Editing

Un intervento editoriale più ampio per dare chiarezza, ritmo e coerenza al testo, preservando la voce di chi scrive.

Richiedi un preventivo

COME PUÒ AIUTARE

Quando è consigliato l’editing

È consigliato quando il testo richiede una lettura editoriale più approfondita prima di passare all’impaginazione, alla pubblicazione o alla diffusione.

  • Manoscritti di libri e pubblicazioni
  • Testi istituzionali e d’autore
  • Materiali didattici e formativi
  • Contenuti che richiedono maggiore chiarezza e scorrevolezza

COME FUNZIONA

Un processo chiaro, dall’analisi alla consegna

1

Lettura diagnostica

Identifichiamo il livello di intervento necessario, l’obiettivo del testo e i criteri editoriali del progetto.

2

Intervento editoriale

Lavoriamo su chiarezza, collegamento delle idee, ritmo, ripetizioni, adeguatezza del linguaggio e coerenza.

3

Confronto e consegna

Segnaliamo scelte e dubbi rilevanti per una consegna organizzata e trasparente.

PROGETTI

Portfolio dei lavori realizzati

Una selezione di libri, riviste e pubblicazioni aziendali, istituzionali, accademiche e culturali che fanno parte del percorso di Ana Sesso.

Capa de A Conquista Definitiva do Cliente, trabalho do portfólio para Habib's.
La conquista definitiva del cliente — Habib's — Dr. A. Alberto Saraiva
Capa de Como Ser o Melhor Gestor de Lojas e de Clientes, trabalho do portfólio para Habib's.
Come diventare il miglior responsabile di negozi e clienti — Habib's — Dr. A. Alberto Saraiva
Capa de Como Ser o Melhor Gerente de Lojas e de Clientes, trabalho do portfólio para Habib's.
Come diventare il miglior direttore di negozi e clienti — Habib's — Dr. A. Alberto Saraiva
Capa de Como Ser o Melhor Administrador de Lojas e de Clientes, trabalho do portfólio para Habib's.
Come diventare il miglior amministratore di negozi e clienti — Habib's — Dr. A. Alberto Saraiva
Mockup de duas revistas Super Varejo com acabamento fino e flexível.
Super Retail — Supermercati — Super Retail
Mockup de duas revistas institucionais da Fundação Dorina Nowill.
Fondazione Dorina Nowill — Fondazione Dorina Nowill — Progetto istituzionale
Mockup em formato de revista do Relatório Anual 2010 da Fundação Dorina Nowill.
Rapporto annuale 2010 — Fondazione Dorina Nowill — Rapporto istituzionale
Mockup de quatro revistas juvenis da Editora Escala.
Manuale di sopravvivenza nel fidanzamento, Manuale di sopravvivenza ai vampiri e Totalmente Teen — Casa editrice Escala — Rita Trevisan
Capa de Revista de Saúde Pública — RSP, trabalho do portfólio para Universidade de São Paulo.
Rivista di salute pubblica — RSP — Università di São Paulo — Facoltà di salute pubblica
Capa de Direito Sanitário, trabalho do portfólio para Journal of Health Law.
Rivista di diritto sanitario — Journal of Health Law — Pubblicazione accademica
Capa de Dicionário de Termos Financeiros e de Investimentos, trabalho do portfólio para Editora Nobel.
Dizionario dei termini finanziari e di investimento — Casa editrice Nobel — John Downes e Jordan Elliot Goodman
Capa de Prepare-se! Faça a sua empresa crescer, trabalho do portfólio para MS Business.
Preparati! Fai crescere la tua azienda — MS Business — MS Business
Capa de Jujuba de Anis, trabalho do portfólio para Editora Marca Página.
Caramella gommosa all'anice — Casa editrice Marca Página — Bruno Freitas Oliveira e Sidney Meireles
Capa de Medo de Criança, trabalho do portfólio para Editora Marca Página.
Paura infantile — Casa editrice Marca Página — Ana Claudia Aguiar
Capa de Pintando o Amor com Tintas e Palavras, trabalho do portfólio para Marca Página.
Dipingere l'amore con colori e parole — Casa editrice Marca Página — Gustavo Aragão Cardoso
Capa de Houve um Tempo, trabalho do portfólio para Editora Marca Página.
C'era una volta — Casa editrice Marca Página — Bruno Freitas Oliveira
Capa de 33 Tentações, trabalho do portfólio para Sandra Mantovani Arte & Cultura.
33 tentazioni — Sandra Mantovani Arte e Cultura — Milton Soares de Souza
Capa de A Mágica de se Relacionar com Deus, trabalho do portfólio para Publicação independente.
La magia di relazionarsi con Dio — Pubblicazione indipendente — Sylvia Oliveira
Capa de 200 Anos Depois, trabalho do portfólio para Publicação independente.
200 anni dopo — Pubblicazione indipendente — Luiz Antônio Duque
Capa de Manoki, trabalho do portfólio para Publicação independente.
Manoki — Pubblicazione indipendente — Ema Maria Silveira e Joemir Alfredo Brüske
Capa de Um Sargento de 32, trabalho do portfólio para Publicação independente.
Un sergente di 32 anni — Pubblicazione indipendente — José Wagner Cabral de Azevedo
Capa de O Caso do Tipógrafo — Teologia da Inclusão, trabalho do portfólio para Publicação independente.
Il caso del tipografo e Teologia dell'inclusione — Pubblicazioni indipendenti — Emilio Figueira
Capa de A Decolagem de um Sonho, trabalho do portfólio para Lemos Editorial.
Il decollo di un sogno — Casa editrice Lemos — Ozires Silva
Capa de O Ouro Maldito dos Incas, trabalho do portfólio para Editora Conteúdo.
L'oro maledetto degli Inca — Casa editrice Conteúdo — Lúcio Martins Rodrigues
Capa de O Céu Fala. A Gente Entende, trabalho do portfólio para Climatempo.
Il cielo parla. Noi capiamo — Climatempo
Capa de Kalapalo, trabalho do portfólio para Edições Sesc SP.
Kalapalo — Edizioni Sesc SP — Marina Herrero e Ulysses Fernandes
Capa de Festival Lugares da Memória, trabalho do portfólio para Sesc — Turismo Social.
Festival Luoghi della Memoria — Sesc SP — Turismo sociale
Capa de Corpo Vivo, trabalho do portfólio para Edições Sesc SP.
Corpo vivo — Edizioni Sesc SP — Ivaldo Bertazzo
Capa de Cultura e Ação Cultural, trabalho do portfólio para Edições Sesc SP.
Cultura e azione culturale — Edizioni Sesc SP — Newton Cunha
Capa de Coeducação entre Gerações, trabalho do portfólio para Edições Sesc SP.
Coeducazione tra generazioni — Edizioni Sesc SP — José Carlos Ferrigno
Capa de Temas para a Dança Brasileira, trabalho do portfólio para Edições Sesc SP.
Temi per la danza brasiliana — Edizioni Sesc SP — Sigrid Nora

DOMANDE FREQUENTI

Prima di iniziare

L’editing modifica la paternità del testo?

No. Il lavoro mira a rendere la lettura più chiara e coerente senza cancellare l’intenzione, il tono o l’identità di chi scrive.

Come vengono definiti tempi e preventivo?

Valutiamo il materiale, il volume, la complessità, il livello di intervento e la data desiderata per presentare ambito, tempi e preventivo.

PARLIAMONE

Il tuo progetto ha bisogno di uno sguardo editoriale specializzato?

Invia le informazioni sul progetto per ricevere una proposta adatta alle tue esigenze.

Richiedi un preventivo