Editorial proofreading for over 40 years

We turn texts into outstanding publications

For more than four decades, we have helped businesses, publishers, educational institutions and authors communicate ideas with clarity, precision and consistency.
Ana Sesso revisando um manuscrito em seu ambiente de trabalho
Editorial experience, personal service and technical rigor at every stage of your project.

Experience across different sectors

A track record built through editorial projects for institutions, publishers, agencies and organizations.
AREAS OF EXPERTISE

Universities and research

Editorial experience with educational institutions and academic and scientific publications.
AREAS OF EXPERTISE

Publishers and publications

Manuscript preparation, proofreading and content production for publishers and a wide range of editorial projects.
AREAS OF EXPERTISE

Agencies and organizations

Communication partnerships with agencies, consultancies and businesses across different sectors.

Companies that trust our services

Logotipo: Lemos Editorial
Logotipo: Edições SESC
Logotipo: Hogrefe
Logotipo: LIDA — Laboratório de Investigação dos Desvios da Aprendizagem
Logotipo: SESC Turismo Social
Logotipo: Habib’s
Logotipo: Editora Nobel
Logotipo: Província Claretiana do Brasil — CMF
Logotipo: FS Art Studio
Logotipo: Grey Brasil
Logotipo: Aldeia Marketing de Conteúdo
Logotipo: DM9
Logotipo: Africa Creative
Logotipo: AlmapBBDO
Logotipo: The Heart
Logotipo: MPM
Logotipo: Sacrinis
OUR EXPERIENCE

Editorial expertise to make every message clearer, more reliable and more professional

Editorial proofreading
100/100
Manuscript preparation and copyediting
100/100
Editorial consultancy
100/100
Trust

Editorial care built over decades

0
Years of experience
0
Languages we work in
0
Editorial solutions
Livros, caderno, óculos, planta e materiais de escrita
Every project receives individual attention, careful reading and solutions tailored to its audience, channel and communication goals.
Ana Sesso

Ana Sesso

Proofreading, manuscript preparation and editorial consultancy
What we do

Specialist editorial services

Revisão editorial de um manuscrito impresso

Editorial proofreading, translation revision and translation

Editorial proofreading, revision of translated texts and translation in English, Spanish and Italian, with attention to meaning, flow and the context of each project.
Profissionais em reunião de consultoria editorial

Manuscript preparation

A comprehensive treatment of the manuscript to improve structure, coherence, flow and consistency before final proofreading and page layout.
Profissionais em reunião de consultoria editorial

Editorial consultancy

Assessment of workflows, criteria and communication issues between teams to make text production more reliable and consistent.
What we do

Courses and training

Grupo em curso de escrita e revisão editorial

Courses and training

Practical courses for professionals, aspiring proofreaders and teams who want to improve the quality of their texts.
Shall we talk?

Your text deserves an expert eye

FEATURED PROJECTS

Experience applied across different contexts

Editorial, advertising and academic projects carried out with attention to context, deadlines and the final quality of the text.

Livro Dicionário de Termos Financeiros e de Investimentos, do case editorial da Bovespa e Editora Nobel.
Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento.

Editorial project — Bovespa and Editora Nobel

Translation, proofreading and production of a financial reference work within the same physical length limit as the English original, delivered before the Bovespa elections.

Aparelhos celulares exibindo campanhas publicitárias genéricas distribuídas pelo Brasil.
Supporting image created using artificial intelligence.

Advertising project — C&A Brazil operation

Collaborative support to manage price changes in campaigns produced in São Paulo and distributed nationwide.

Documentos acadêmicos em revisão ao lado de calendário, relógio, lápis e óculos.
Supporting image created using artificial intelligence.

Academic project — Proofreading to meet an examination board deadline

Helping academic documents reach the examination board in record time while maintaining quality and reducing pressure on the author. Proofreading academic material within a timeframe compatible with its submission to the board, discussing questions with the author.

A Decolagem de um Sonho, livro que documenta a Embraer desde os primórdios.
A Decolagem de um Sonho.

Editorial project —
Documentary book about Embraer

The launch of this book was tied to Embraer’s 30th anniversary in 1999. At a time when technology was still taking its first steps, incorporating a single change affected the entire book. Fortunately, a joint effort between the author and Lemos Editorial — where Ana Lúcia was the chief proofreader — made it possible to launch the book on the exact date and at the intended location.