C’è stato… C’erano… Ci sarà?

Alcuni verbi della lingua portoghese possono suscitare infiniti dubbi sul loro uso corretto. Ci sono così tanti tempi, coniugazioni e regole diverse, a seconda del tipo di verbo (regolare, irregolare, personale, impersonale), che molte persone rinunciano a cercare di capirle. Quindi, si affidano solo all’intuito e, nel tentativo di utilizzare la forma che ritengono corretta, finiscono per sbagliare.

Haver è uno di quei verbi che confondono molte persone. In realtà, se ne comprendiamo la funzione all’interno di una frase, utilizzarlo correttamente finisce per diventare persino facile. Basta tenere a mente il significato in cui viene utilizzato.

Quando ha il significato di esistere, verificarsi/accadere e scorrere il tempo, il verbo «haver» è impersonale – quindi, senza soggetto, si coniuga solo alla terza persona singolare. Per questo motivo, in questi casi non è possibile utilizzare le forme flesse al plurale, come “houveram” (passato remoto) e “haverão” (futuro anteriore). Ecco alcuni esempi, per chiarire meglio:

200 milioni di anni fa, c’erano migliaia di specie di dinosauri nel mondo. (200 milioni di anni fa, esistevano migliaia di specie di dinosauri nel mondo.)

L’anno scorso ci sono stati dei lavori in questa strada. (L’anno scorso si sono svolti dei lavori in questa strada.)

La prossima settimana ci saranno proteste in tutto il Paese. (La prossima settimana si terranno proteste in tutto il Paese.)

D’altra parte, a volte il verbo «haver» è personale. Ciò accade quando svolge la funzione di verbo ausiliare (e può essere sostituito dal verbo «ter»). Pertanto, può essere declinato al plurale quando necessario, poiché i verbi ausiliari indicano persona, tempo e modo verbale:

I bambini avevano lasciato i giocattoli sparsi per la stanza. (I bambini avevano lasciato i giocattoli sparsi per la stanza.)

I residenti hanno dovuto partecipare alla riunione del condominio. (I residenti hanno dovuto partecipare alla riunione del condominio.)

I muratori non avranno ancora finito i lavori quando torneremo. (I muratori non avranno ancora finito i lavori quando torneremo.)

E non è tutto. Il verbo «haver» ha anche altri significati che lo rendono personale: ottenere, occuparsi, considerare, svolgere e comportarsi. Questi usi, tuttavia, sono più rari; pertanto, preferiamo concentrarci qui sui significati principali di questo verbo così importante.

In sintesi, se in qualche momento della vostra vita avete avuto dei dubbi, non c’è motivo di sbagliare ancora con il verbo «haver». Ricordate sempre il suo significato: se esiste o accade, «haver» non sarà mai «houveram/haverão»; se sostituisci il verbo “ter”, allora sì, il plurale è consentito. 😉