La revisión textual también forma parte de un sólido sistema de cumplimiento normativo

Un cumplimiento normativo sólido también pasa por textos revisados, claros y objetivos.

Los programas de integridad reúnen políticas, controles, formación y canales de comunicación. Cada elemento depende de textos que expliquen las conductas, las responsabilidades y los procedimientos de forma comprensible.

No todas las decisiones relacionadas con el cumplimiento normativo se someten a una revisión textual. Pero todo documento destinado a orientar a las personas se beneficia de una lectura especializada antes de su difusión.

La revisión como etapa del proceso

El revisor comprueba la coherencia, la terminología, la estructura y la corrección lingüística. Las cuestiones técnicas siguen siendo responsabilidad de los departamentos de cumplimiento normativo y jurídico; la revisión ayuda a estos departamentos a comunicarse con precisión.

Incluye la revisión en el proceso de aprobación de los documentos. Póngase en contacto con Ana Sesso.