Um contrato mal escrito pode custar caro

Um contrato mal escrito pode custar caro. Uma revisão bem feita ajuda a evitar problemas de linguagem.

Contratos devem ser elaborados e validados por profissionais do Direito. Depois da análise jurídica, a revisão textual pode contribuir para que a redação esteja clara, consistente e livre de erros que dificultem a leitura.

Modelos encontrados na internet raramente contemplam todas as particularidades de um negócio. Além do risco jurídico, copiar estruturas genéricas pode introduzir termos inadequados, referências incoerentes e obrigações difíceis de interpretar.

Revisão textual não substitui análise jurídica

O trabalho do revisor atua sobre a linguagem: concordância, pontuação, padronização, coesão e clareza. Já o conteúdo legal e a validade das cláusulas cabem ao profissional habilitado. As duas especialidades podem trabalhar em conjunto.

Para revisar a linguagem de documentos corporativos já validados juridicamente, fale com a Ana Sesso.